يا فتى
من أنت؟
أين تعيش؟
...في الواقع
!سألتك سؤالاً
!تومو-تشان
!لنلعب لعبة بيت بيوت
حسناً
،عندما كنت طفلاً
لطالما شعرت نفسي وحيداً
هيو-تشان، هل أنت بمفردك؟
والداك يعملان، أليس كذلك؟
!انظر كيف تنتظرهما بمفردك
!يا لك من فتى ناضج
،الحقيقة كانت أنني كرهت الوحدة
لكن كنت دائماً ما أتظاهر بالبسمة
أنا آسفة جداً
لديّ أنا ووالدك عمل يوم الأحد المقبل
...هيوري
لا بأس
كان عليّ أن أستمرّ في الابتسام
أردتُ أن أكون من الفتيان الذين يتمنّاهم البالغون
لذلك تصرّفت بالشكل الذي شعرت أنه كان ضرورياً
حوريّة البحر الصغيرة
وجودي مع الآخرين جعلني أنسى الدور الذي كان من المُفترض أن ألعبه
،لكن عندما كنت في الماء
استطعت الشعور بهويّتي فعلاً بطريقة لم أشعر بها في مكان آخر
!أنت
...كان ذلك عندما التقيت بإيكويا
أنت ماهر جداً في السباحة
...المعذرة
!لنسبح معاً
حسناً
وكان ذلك اليوم الذي تعلّمت فيه كيف أبتسم مجدداً
!الحلقة 6: حوريّة بحر الهاوية
هل كان سجلّي الزمني أسوأ؟
سباحتي الحرّة رديئة اليوم
كيريشيما، هل أنت مستعدّ للكاراوكي؟
لم تسمعني أغنّي بعد، صحيح؟
إنه يرقص بينما يغنّي باكياً
بهذا الشكل
أغنّيها بينما أسبح أيضاً
!مستحيل
إذاً تعال وانضمّ إلينا
آسف. لا أستطيع اليوم
—إيك
تونو
أرى أنّ سباحتك لا تقتصر على الظهر فقط
سباحتك الحرّة ذات الـ50 متراً تحسّنت أيضاً
—لذا للسباحة الحرّة التتابعيّة في البطولة المقبلة
أنا آسف. أحتاج لبعض الوقت للتفكير في الأمر
!إيكويا، انتظر
من السّخافة أن أصبح هكذا فقط لأنّ الوقت الذي حقّقتُه أسوأ قليلاً، صحيح؟
لا يجوز أن أدع نقطة الضعف هذه تتجلّى
عليّ أن أصبح أقوى
لا يزال في ذهنك إلى هذا الحدّ؟
والسّباحة الحرّة... أنت تعاني في السّباحة ...الحرّة بسبب
حدّثتك عن الأمر من قبل
،في المدرسة الإعداديّة، وقعت حادثة أثناء التّمرين
وكان هارو من أنقذني
،لكن بعد ذلك، انسحب هارو من نادي السّباحة
وتفكّك الفريق
،قرّرتُ أن أستمرّ في السباحة
لأنني لم أستطع أن أبقى مكتوف الأيدي
آمنتُ بأن هارو سيعود يوماً ما
،ثمّ سافرتُ إلى أمريكا
لكن وصلتُ لطريق مسدود
وضغطتُ على نفسي كثيراً في التمرين
،وبينما كنتُ أغرق في الماء لوحدي، قلت لنفسي
"هارو رحل حقاً"
وليس هارو فحسب
أدركتُ أنني ضعيف لأنني اعتمدتُ على أخي
وزملائي في الفريق طوال الوقت
وأن الوحيد الذي يجعلني أقوى هو أنا
شعرتُ أنه كان عليّ فعلها بمفردي
،لكن عندما رأيت هارو ثانية
نقطة الضعف التي ظننت أنني تركتها خلفي قد عادت للسطح مجدداً
لا أستطيع السماح لنفسي أن أكون بذلك الضعف الآن
آسف. أنا ذاهب إلى المنزل
...إيكويا
!تبّاً
ماذا يمكنني أن أفعل لأجله؟
سباحة جيّدة
...المعذرة
—شكراً لك
!أتتكلّم اليابانية؟
!أنت
تونو هيوري
كيريشيما إيكويا
هل أنت هنا للتدريب على السّباحة أيضاً؟
لا، انتقلت إلى هنا بسبب عمل والديّ
هكذا إذاً
...لكن عشتُ في إيواتوبي حتى المدرسة الابتدائية
!حقاً؟ مثلك
!عشتُ في إيواتوبي طوال فترة الحضانة
...من الممكن
أننا التقينا في مكان من قبل، صحيح؟
نعم، ربما
إيكويا
مرحباً أخي
إنه أخي الكبير
!إيكويا
!إيكويا! إيكويا
أعجبتني هذه حقاً
...آسف
لا أقرأ كثيراً من الكتب
...آسف
لكن لا بدّ وأنك مذهل جداً
تبدو هذه صعبة للغاية
في الواقع... أجل
لكن هناك كتاب واحد يروقني
حقاً؟ أيّ كتاب؟
حوريّة البحر الصغيرة
!أنت
خفت، أليس كذلك؟
ماذا؟
!تعتقد أنّ هذا أنثويّ
!لم أكن أفكّر في ذلك! صدّقني
لا بأس. ليس عليك القلق بشأن ذلك
يبدو أنكما تستمتعان
أخي
أنت هنا من جديد حسبما أرى. شكراً
العفو
—وعلى إنقاذ إيكويا أيضاً
ينبغي أن أذهب
وداعاً
شكراً
لا عليك
...ما الذي يمكنني
فعله لأجل إيكويا؟
أمّي، اقرئي لي الباقي
إلى أين وصلنا آخر مرّة؟
حوريّة البحر الصغيرة
حيث تنقذ الحوريّة الصغيرة الأمير
!وتصل به إلى الشاطئ
بعد إنقاذ الأمير، جعلته الحوريّة الصغيرة "مستلقياً على الرّمال
ثمّ أتت فتاة صغيرة
سرعان ما أخفت الحوريّة الصغيرة نفسها
عندما استيقظ الأمير، اعتقد أنّ الفتاة ،الصغيرة هي من أنقذته
لذا أخذ يشكرها
لم يدرك حتى أنّ الحوريّة الصغيرة هي من كانت قد أنقذته
"...بدلاً من ذلك، الفتاة الصغيرة"
هذا صحيح
...ما زال الأمير لا يدري
لم أتوقع أن أراك هنا يا ناو-سينباي
منذ متى وأنت تدرّب هنا؟
بدأتُ اليوم
التقيتُ بذلك الفتى هناك في استراحة الرّبيع عندما ذهبتُ لرؤية شقّة هارو
هكذا بدأ الأمر
أردت تعليم السّباحة للأطفال الذين كانوا يفعلون ما بوسعهم
هل هاروكا في هذه المدرسة أيضاً إذاً؟
نعم، إنه في جامعة تاكا
وأساهي أيضاً
حقاً؟ أنتم جميعاً معاً مجدداً إذاً
أما زلتم تسبحون جميعاً؟
،في الواقع، أنا في قسم التربية الرياضية
لذا لستُ سبّاحاً
هكذا إذاً
وأنا في الكلّية أدرّس الطبّ الرياضي
آمل أن أستطيع دعم السبّاحين كمدرّب يوماً ما
مقهى مارّون
!مضى وقت طويل! لقد كبرتم يا شباب
تبدو ملامحكم أكثر قسوة الآن
كيف حالكم؟
بخير
سمعت أنّك تعرف أساهي في المدرسة الإعدادية
أنا واثقة أنه كان يفتعل المشاكل دوماً
!أختي! لم أعد طفلاً بعد الآن
لم تعُد تكتئب كثيراً بعد الآن إذاً؟
!انسَ ذلك فحسب
ما أخبار إيكويا؟
هل استمررت في التواصل معه؟
أخبرني ناتسويا أنّ إيكويا سيلتحق بالكلّية في طوكيو أيضاً
نعم، إنه في جامعة شيموغامي
رأيناه في بطولة كلّية وافدين جدُد مؤخراً للمرة الأولى منذ سنوات
حقاً؟
ما الأمر؟
بدا وكأن إيكويا لم يكن على ما يُرام مؤخراً
هل حدث شيء؟
أنا السبب
أخبرني زميل إيكويا
أن كلّ من يسبح معي ينتهي المطاف بمعاناته
!بربّك، هذا غير صحيح
!ماكوتو وأنا لم نعانِ إطلاقاً
...نحاول أن نفكّر بما علينا فعله، لكن
لمَ لا تذهب وتتكلّم معه فحسب؟
...تونو-كن
...زميل إيكويا
لا يبدو أنه يريد إيكويا أن يرى هارو
هكذا إذاً
حسناً
سأحاول أن أطلب من ناتسويا
،لكن بعد سماع ما أخبرتموني به
أشعر وكأن ما زال هناك شيء يمكنكم فعله
أتكلّم كزميل سابق لكم في مدرسة إيواتوبي الإعدادية
حسناً
انظر. وجدتُ مقهى رائعاً
لون جميل
لنزره في طريق عودتنا للمنزل
آسف
لست بمزاج يسمح بذلك اليوم
حسناً. لنفعل متى شعرت برغبة إذاً
حسناً
ألم تتحوّل الحورية الصغيرة... إلى رغوة في النهاية؟
في الكتاب الذي قلت ذات مرّة أنك أحببته
في الواقع لستُ مولعاً به إلى هذا الحد
كانت الحوريّة الصغيرة بجانب الأمير ...من البداية، ومع ذلك
هل من مشكلة؟
لا... لا مشكلة
!هذا لذيذ
ألن تأكل؟
هل هذا يوم لا إسقمري الوطني؟
لا يوجد شيء كهذا
ألم أخبركما أنني أكره الإسقمري؟
اسمعا
ما أوصي به هنا هو تانوكي سوبا
هذا الرجل من جديد
أتظن نفسك ناقداً من نقّاد المقاصف؟
في الواقع، لديّ مدوّنة
.استغرق ذلك أقل من دقيقة !وصلت تانوكي سوبا .سُحِرت فوراً تشابك الفريق الذهبيّ المكوّن من البونيتو ...والعشب البحري حول لساني
!وصلت تانوكي سوبا
معقول؟
أنت، سألتك مسبقاً ما إن كنت لم تسبح سوى سباحة حرّة حقاً، أليس كذلك؟
ألم تتوصّل لإجابة بعد؟
ما لم تتوصّل لها بنفسك، فإنّ إمكانياتك ستبقى مقيّدة للأبد
من أنت على أي حال؟
لست مجرّد ناقد مقاصف
الآن كلّ ما أريد فعله هو الرفع من تصنيف مدوّنتي
رائحة الحساء... .أخّاذة كافتيريا_سوبا# جامعة_هيداكا# تانوكي_سوبا# قواعد_سوبا#
!تعليق موافقة
احرصا على النقر على زرّ "موافقة!"، حسناً؟
!موافقة
!لن "أوافق" على شيء
أساهي-كن
!كون-نيتشان
هذا زوج أختي، الكاتب الرياضي الذي حدّثتك عنه
أنا كوريميا كون
في العمل؟
...نعم، بعض الشيء
أساهي-كن، أتعرف ريوجي-سان؟
ريوجي؟ من هو هذا؟
تقصد ذلك العمّ غريب الأطوار؟
...في الواقع، إنه
سمعت أنّ اليابان لديها مختلف أنواع الأقوال المأثورة العظيمة
"!مثل "الوقت كالعضلات
"و "لا تتوقّع أن يدوم والداك وعضلاتك للأبد
"و "العضلات هي مفتاح كلّ الأبواب
أيّ الأقوال هي المفضّلة لديك يا رين-كن؟
...لستُ مهتمّاً
!رين-كن
"من يسخر من عضلة سيبكي على عضلة"
...هل هذا
هذا فيديو لبطولة شاركتُ فيها عندما كنتُ في المدرسة الثانوية
...مذهل
رين-كن؟
هل يُعقل أن تكون مفتوناً بالعضلات التي كانت لديّ في ذروتي؟
...يا لها من حركات سباحة جريئة جداً
لكن كان ذلك الرجل هناك أقوى منّي
ريوجي-سان. كان يُدعى بـ"ذو البنية المتكاملة ريوجي" في تلك الأيّام
كان سبّاحاً تنافسياً واعداً جداً على الصعيد العالمي
ذلك العمّ؟
لكن لسبب ما، اعتزل السباحة تنافسياً بشكل مفاجئ
سمعت أنه كان يعمل كمدرّب في الخارج منذ تقاعده
كل السبّاحين الذين يدرّبهم يكدّسون ،قوّة فوق قوّتهم
لذا يطلقون عليه الآن اسم المكدِّس ريوجي
...كنت قد سمعت أنه كان في اليابان
أتساءل ما إن كان ينوي أن يدرّب هنا أيضاً
لم أحدّثك منذ مدّة
كيريشيما
عدت إلى اليابان الآن
...هكذا إذاً
كيف حال إيكويا؟
حاولت الاتّصال به لكن لا يعلق الخط
الغذاء الرياضي
إنه... قلق قليلاً نظراً لعدم تحسّن سجلّه الزمني
هل مضى على ذلك وقت طويل؟
لكن أعرفه، أنا متأكد أنه سيكون بخير
على الأرجح فاتته مكالماتك
لأنه مشغول في التركيز على المنافسة التالية
بالفعل. كان من عادته دائماً أن ينسى ما يجري حوله
لكن يا هيوري، فقط... احرص على ألا يضغط على نفسه كثيراً
لا أريد المعاناة من ذلك مجدداً
حسناً
!يبدو هذا رائعاً
!لا بدّ وأن الكلّية مذهلة
،إذاً غريب الأطوار ذاك لم يكن ناقد مقاصف
بل سبّاحاً تنافسياً سابقاً؟
هارو؟
سألني عن سبب سباحتي سباحة حرّة فقط، وقد كنتُ أفكّر في الأمر
لم أتوصّل للإجابة بعد
...الإجابة
كان ينبغي أن تسبح سباحة أخرى إلى جانب السباحة الحرّة
هل كنتُ مخطئاً؟
سباحة الفراشة خاصّته وسباحة الظهر وحتّى الصدر، أكثر ما يبرع فيه، قد ساءت
...لكن
...لا سيّما سباحته الحرّة
أتساءل لماذا كان ريوجي-سان يتجوّل ...في أرجاء جامعة تاكا
إنه مدرّب، صحيح؟
ربّما وجد رياضياً جيداً هناك
أهلاً وسهلاً
أتى عندما ذكرناه
إيكويا
ما الأمر؟
لا أستطيع رؤية النجوم
كنت أستطيع رؤيتها آنذاك
...اليوم الذي قطعنا فيه ذلك الوعد
،ذلك اليوم
،في السماء وفي المسبح
،وفوق رأسي ورأس هارو
كانت تنهمر كثير من النجوم
،شعرتُ وكأن كلّ أمنياتي ستتحقّق
كما لو أنني قد تحرّرت
لكن كنت مخطئاً
كنت لا أزال ضعيفاً كعادتي
أنت قويّ يا إيكويا
حتى لو غرقت، لن ينقذني أحد بعد الآن
لهذا عليّ أن أصبح أقوى بمفردي
...لهذا تمرّنت بإفراط
بمقدورك السّعي للمستوى العالمي
بمقدورك المنافسة عالميّاً
لكن لم أستطع أن أصبح أقوى
!هذا غير صحيح
!أصبحت أقوى بكثير
!يمكنك أن تصبح من تريد أن تكون
لست بحاجة للتمنّي من النجوم !لتحقيق أحلامك
،مقابل صوتها
حصلت الحوريّة الصغيرة على سيقان بشريّة وألم مبرح
تخلّيت عن قلبي كي أصبح أقوى
أو هذا ما ظننتُ أنني فعلته
...لكن
لم أستطع أن أصبح بشرياً
!أنت مخطئ
!لست الحوريّة الصغيرة
لا يمكنني أن أكون قوياً مثل هارو
ألا يمكنك أن تنسى أمر ناناسي فحسب؟
لا أتحمّل رؤيتك تعاني بسببه أكثر من ذلك
سأفكّر في نفسي، ولأجل نفسي
بمقدورك السّعي للمستوى العالمي
أعلم أنك تستطيع فعلها
!يمكنك أن تصبح شخصاً جديداً كلياً
—إن كان هذا سيحقّق لك السعادة
...أنت
!أنت لا تفهم شيئاً
!لا تتكلّم وكأنك تفهم
لست إيكويا الطبيعي الآن
...منذ رأيتَ ناناسي
انسَ أمره فحسب
...إيكويا
!لماذا لا تفهم؟
!ذلك سيكون الأنسب لك حالياً
!هذا ليس من شأنك يا هيوري
آسف
...إيكويا
انظر. ها هو
نسعى للقوّة لحماية أنفسنا
أحياناً، تلك القوّة تصبح ضعفاً
"!الحلقة القادمة: "سباق متنوّع منفرد
!سباق متنوّع منفرد
!حان وقت البطولة أخيراً